Scarlett in Rhett se vračata, tokrat s pojasnili
Film V vrtincu so zaradi »etničnih in rasnih predsodkov« začasno umaknili s platforme HBO Max.
Odpri galerijo
Film ob upoštevanju inflacije še naprej drži rekord v zaslužku v kinematografih s 3,7 milijarde dolarjev (3,3 milijarde evrov). FOTO: Press Release
Film V vrtincu iz leta 1939, ki so ga pred dnevi začasno umaknili s platforme HBO Max v ZDA, ker na zastarel način prikazuje ameriški Jug v času suženjstva, bo v prihodnjih dneh znova dostopen v katalogu, a ga bodo pospremili »z razpravo o zgodovinskem kontekstu«.
Filmski klasiki režiserja Victorja Fleminga, ki je leta 1940 dobila kar 8 oskarjev, sicer že dolgo očitajo romantizirane prikaze suženjstva in ameriškega Juga v času ameriške državljanske vojne, v luči aktualnih dogodkov v ZDA po smrti temnopoltega Američana Georgea Floyda pa je za mnoge dokončno postala nesprejemljiva. Kot so najprej pojasnili na platformi, je film produkt svojega časa in kot tak odraža določene rasne in etnične predsodke, ki so bili na žalost vseprisotni v ameriški družbi.
»Te rasistične upodobitve so bile napačne takrat in so napačne danes. Bilo bi neodgovorno, če bi ta film na naši platformi pustili brez pojasnila in distanciranja od teh prizorov,« so pojasnili in dodali, da ga bodo vrnili, a mu bodo dodali »razpravo o njegovem zgodovinskem kontekstu« in jasno opozorilo, da vsebuje rasistične upodobitve. Novo različico bodo posneli in uredili v prihodnjih dneh.
V vrtincu se je v zadnjem obdobju spet znašel v središču pozornosti, potem ko je scenarist z oskarjem nagrajene zgodovinske drame 12 let suženj John Ridley v kolumni za Los Angeles Times opozoril na njegovo problematičnost. »Ta film ni samo 'nezadosten', kar se tiče zastopanosti ras – to je film, ki poveličuje predvojni Jug. V tistih trenutkih, ko ne ignorira grozot suženjstva, samo še krepi in utrjuje boleče stereotipe o temnopoltih ljudeh.«
Posneli so ga davnega 1939. leta po knjigi Margaret Mitchell. Ko je prišel v kinematografe, je bil prava senzacija: skoraj štiri ure dolgi romantični ep opisuje ljubezensko zgodbo med razvajeno lepotico Scarlett O'Hara, ki jo igra Vivien Leigh, in Rhetom Butlerjem, ki ga igra Clark Gable, ter poteka na sužnjelastniški južnjaški plantaži.
Postavil je več rekordov, zgodovinska prelomnica pa je bilo tudi dejstvo, da je šel eden izmed osmih oskarjev v roke temnopolte igralke Hattie McDaniel za najboljšo stransko vlogo. A prav njena stereotipna upodobitev črnske dekle je eden od spornih elementov filma. Tudi podelitev zlatih kipcev je bila prežeta z rasizmom, tako denimo McDanielova ni smela sedeti za isto mizo z Leighovo in preostalo ekipo filma.
Hattie McDaniel je bila prva temnopolta igralka, ki je dobila oskarja. Umrla je leta 1952. Želela si je biti pokopana na pokopališču slavnih v Hollywoodu, a zaradi segregacije to ni bilo mogoče. FOTO: Press Release
Filmski klasiki režiserja Victorja Fleminga, ki je leta 1940 dobila kar 8 oskarjev, sicer že dolgo očitajo romantizirane prikaze suženjstva in ameriškega Juga v času ameriške državljanske vojne, v luči aktualnih dogodkov v ZDA po smrti temnopoltega Američana Georgea Floyda pa je za mnoge dokončno postala nesprejemljiva. Kot so najprej pojasnili na platformi, je film produkt svojega časa in kot tak odraža določene rasne in etnične predsodke, ki so bili na žalost vseprisotni v ameriški družbi.
»Te rasistične upodobitve so bile napačne takrat in so napačne danes. Bilo bi neodgovorno, če bi ta film na naši platformi pustili brez pojasnila in distanciranja od teh prizorov,« so pojasnili in dodali, da ga bodo vrnili, a mu bodo dodali »razpravo o njegovem zgodovinskem kontekstu« in jasno opozorilo, da vsebuje rasistične upodobitve. Novo različico bodo posneli in uredili v prihodnjih dneh.
3,7
milijiarde dolarjev zaslužka je prinesel film.
milijiarde dolarjev zaslužka je prinesel film.
V vrtincu se je v zadnjem obdobju spet znašel v središču pozornosti, potem ko je scenarist z oskarjem nagrajene zgodovinske drame 12 let suženj John Ridley v kolumni za Los Angeles Times opozoril na njegovo problematičnost. »Ta film ni samo 'nezadosten', kar se tiče zastopanosti ras – to je film, ki poveličuje predvojni Jug. V tistih trenutkih, ko ne ignorira grozot suženjstva, samo še krepi in utrjuje boleče stereotipe o temnopoltih ljudeh.«
Posneli so ga davnega 1939. leta po knjigi Margaret Mitchell. Ko je prišel v kinematografe, je bil prava senzacija: skoraj štiri ure dolgi romantični ep opisuje ljubezensko zgodbo med razvajeno lepotico Scarlett O'Hara, ki jo igra Vivien Leigh, in Rhetom Butlerjem, ki ga igra Clark Gable, ter poteka na sužnjelastniški južnjaški plantaži.
Klasika bo znova dostopna v katalogu, a jo bodo pospremili »z razpravo o zgodovinskem kontekstu«.
Postavil je več rekordov, zgodovinska prelomnica pa je bilo tudi dejstvo, da je šel eden izmed osmih oskarjev v roke temnopolte igralke Hattie McDaniel za najboljšo stransko vlogo. A prav njena stereotipna upodobitev črnske dekle je eden od spornih elementov filma. Tudi podelitev zlatih kipcev je bila prežeta z rasizmom, tako denimo McDanielova ni smela sedeti za isto mizo z Leighovo in preostalo ekipo filma.
