To je konec s Kobalom, sodelavci mu sporočajo

Odpri galerijo

Kobal je leta 2013 prejel gong popularnosti. Foto: Leon Vidic

M. M.

20.01.2019 ob 16:30

M. M.

20.01.2019 ob 16:30

Poslušajte

Čas branja: 4:37 min.

»Na podlagi naše natančne primerjave od stavka do stavka in od besede do besede gre za prevod z zgolj nekaj okrajšavami in dodatnimi besedami, ki so dejansko vrivki. Nekaj teksta je tudi neprevedljivega. A dejansko je Boris Kobal vanj dodal le nekaj avtorskih vzklikov ter štiri replike na koncu predstave, ko liki govorijo o tem, da bodo ustanovili espe Profesionalci. Celo imena so ista, prav tako je isto število dramskih oseb, nekatera njihova imena so poslovenjena ali pa se ne naslavljajo z imeni. Skratka, gre za prevod s krajšimi črtanji,« je na kratko povzela bistvo najnovejše a...

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Berite Slovenske novice že za 1,99€ mesečno.

NAROČITE

Obstoječi naročnik? PRIJAVITE SE

Več iz te teme:

Boris Kobal plagiat

Priporočamo

Vidna članica Janševe SDS popenila: »Vse evropske institucije so prevzeli pokvarjeni levaki«

Pripravite se na polarni mraz: v soboto zjutraj bo minus devet stopinj Celzija

Posnetek Putinovega zadnjega nagovora razkriva bizarnost z njegovimi rokami (VIDEO)

Drama na Žalah: policisti so ju ujeli sredi dela