Prevajal tihotapcem, dobil dve leti zapora

CELOVEC – V ponedeljek je celovški sodnik Alfred Pasterk na večletne zaporne kazni obsodil štiri možakarje in dekle, ki so v avstrijsko koroško prestolnico z osebnim vozilom iz Slovenije prepeljali šest kilogramov heroina, 600 gramov kokaina in slabih 400 tablet tako imenovane plesne droge ekstazi. Združbo sta ustanovila dva 21-letna Celovčana, stara znanca policije zaradi dolgoletnega pečanja s prepovedanimi drogami: prišla sta na (za)misel, da bi svojo odvisnost od heroina potešila z uvozom in preprodajo slovenskih mamil po višjih, avstrijskih cenah. Razliko sta pozneje porabila pretežno sama, sta se zagovarjala pred sodnikom.

Dva od štirih kilogramov v lastne žile

Za sodelavca oziroma dobavitelja sta si izbrala 21-letnega Bosanca, ki je imel v Sloveniji kriminalno pripravništvo – po podatkih avstrijskega sodišča je bil dvakrat zaprt zaradi vlomov v avtomobile. Toda ker Bosanec ni govoril ne angleško ne nemško, da bi se Avstrijca lahko sploh sporazumela z njim, so si za prevajalca omislili 20-letnega Slovenca. Ta naveza je uspešno delovala od maja 2016 ter jih z BMW dovažala tako prek Karavank kot tudi prek Korenskega sedla. Avstrijca naj bi dva izmed štirih kilogramov heroina pognala kar v lastne žile, ostanek pa preprodala okoli 25 ljudem.

Vse se je nenadoma prekinilo okoli lanskega božiča, ko so jih pri predaji denarja prestregli pripadniki avstrijske posebne policijske enote Cobra. Bosanec in Slovenec sta poskušala zbežati prek balkonov, a nista bila uspešna; za vsak primer pa so imeli avstrijski preiskovalci posnete pogovore oziroma dogovore o prepovedanih poslih. Tako Avstrijca ne bosta več naročala brownies (kot so imenovali heroin) in cole (kokain), saj že zdravita svojo odvisnost; Slovenec pa bo v avstrijski ječi lahko zdaj dve leti razmišljal, ali si je našel prave poslovne partnerje za razvoj svoje prevajalske kariere. Sodba še ni pravnomočna.