Digitalni paketi
Novice
Kronika
- Doma
- Na tujem
Bulvar
Ona
- Aktivni in zdravi
- Astro
- Stil
- Izlet
- Svetovalnica
Bizarno
Šport
- Tekme
- Odmevi
- Timeout
Bralci
- Pošljite predloge in fotografije
Horoskop
Nedeljske novice
Polet
Suzy

JEZIKOVNI NASVETI

Charles je postal Karel

Fotografija: Karel III. FOTO: Carl Recine/Reuters

Odpri galerijo

Karel III. FOTO: Carl Recine/Reuters

17.09.2022 ob 21:30

17.09.2022 ob 21:30

Poslušajte

Čas branja: 3:45 min.

Po smrti angleške kraljice je večina medijev v Sloveniji njenega sina, o katerem smo prej venomer brali in poslušali kot o princu Charlesu, pri priči preimenovala v kralja Karla III. Gotovo se je kdo vprašal, zakaj je naenkrat postal Karel, morda je kdo za trenutek pomislil celo, kdo je to. Pa poglejmo. Imena vladarjev večinoma tradicionalno slovenimo. Kot podomačujemo tuje besede, katerih uporaba ima dolgo kontinuiteto v našem okolju, podomačujemo tudi imena pomembnih, znanih oseb. Slovenski pravopis določa: »Večina zgodovinskih vladarskih imen (pogosto pa tudi imen bolj znanih pripad...

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Berite Slovenske novice že za 1,99€ mesečno.

Obstoječi naročnik? PRIJAVITE SE

Več iz te teme:

jezikovni nasveti Karel III.

Priporočamo

Prvi sneg prinesel tudi težave: zaradi zdrsa tovornjaka bodo zaprli avtocesto (FOTO in VIDEO)

Srhljivka v Račah: v jedilnici sedela deklica (4), trenutek za tem je tja prodrlo drevo

Psihoaktivna pijača ajavaska vse bolj priljubljena v Sloveniji: po obredu se je hotel ubiti

Jasnovidka ve, kdaj se bo končala vojna med Rusijo in Ukrajino

Predstavitvene informacije

Zakaj človek zboli

Nova slovenska aplikacija, ki jo morate imeti

Novosti v treh slovenskih občinah

Pomen modrega kroga: naraščajoča grožnja za zdravje

Spinalna stenoza: kako se izogniti nevarni operaciji hrbtenice

Recept letošnjega decembra: slastni portugalski kolački

Večna dilema: parket ali laminat?

Zakaj podjetja propadajo? Ne dovolite, da se to zgodi tudi vam!

Komentarji:

Zadnje novice
|
Najbolj brano

09:10

S Tadejem Pogačarjem nikdar ni dolgčas

09:00

Jesensko branje

09:00

Transformacija, ki spreminja svet (Suzy)

09:00

Tri leta po tragični smrti med snemanjem: na premieri filma Rust je v dvorani zavladal šok

08:42

Iz porodnišnice na Dunaju izginil novorojenček, poteka velika iskalna akcija

08:40

Pravnica oskrbovalki plačala škodo

1.

Bralec zaskrbljen ob prizoru, ki mu je bil priča v današnjem hladnem jutru

2.

Jedrska vojna lahko kmalu postane realnost! Tako morate ravnati, če se ruske grožnje uresničijo

3.

Je Slovenija pripravljena? V naslednjih letih se bo tu naselilo toliko tujih družin, kot je prebivalcev v Celju ali Kranju

4.

Jasnovidka ve, kdaj se bo končala vojna med Rusijo in Ukrajino

5.

Ste slišali, kaj si je v trgovini v Kočevju dovolil 32-letni občan?

6.

Za štiri ure parkiranja v Ljubljani več kot 800 evrov?! Izvedeli smo, kaj se je zgodilo (FOTO)

Priporočamo

Prvi sneg prinesel tudi težave: zaradi zdrsa tovornjaka bodo zaprli avtocesto (FOTO in VIDEO)

Srhljivka v Račah: v jedilnici sedela deklica (4), trenutek za tem je tja prodrlo drevo

Psihoaktivna pijača ajavaska vse bolj priljubljena v Sloveniji: po obredu se je hotel ubiti

Jasnovidka ve, kdaj se bo končala vojna med Rusijo in Ukrajino

Izbrano za vas

Spinalna stenoza: kako se izogniti nevarni operaciji hrbtenice

Recept letošnjega decembra: slastni portugalski kolački

Večna dilema: parket ali laminat?

Zakaj podjetja propadajo? Ne dovolite, da se to zgodi tudi vam!

Predstavitvene informacije

Zakaj človek zboli

Nova slovenska aplikacija, ki jo morate imeti

Novosti v treh slovenskih občinah

Pomen modrega kroga: naraščajoča grožnja za zdravje

Spinalna stenoza: kako se izogniti nevarni operaciji hrbtenice

Recept letošnjega decembra: slastni portugalski kolački

Večna dilema: parket ali laminat?

Zakaj podjetja propadajo? Ne dovolite, da se to zgodi tudi vam!