Imena z grškim ozadjem
Veliko imen, tudi tistih, ki so razširjena v naši deželi, ima korenine v Grčiji, v današnjem prispevku jih bomo nekaj našteli.
Zagotovo imate v svoji bližini Aleksandra ali skrajšano Aleksa. Grška oblika tega imena je Aleksandros. Sestavljeno je iz grškega glagola alekso, ki pomeni braniti, varovati, in samostalnika aner s pomenom moški. Torej, Aleksander pomeni pogumnega branitelja oziroma zaščitnika moških. Seveda je najbolj poznan Aleksander Veliki kot eden najboljših antičnih vojskovodij in eden najbolj zaslužnih za razvoj grške kulture po tedaj znanem svetu.
Andrej je pogosto ime v Sloveniji. Andrej je bil eden od 12 apostolov Jezusa Kristusa. Ime prihaja iz grške besede aner oziroma andros, ki pomeni moškega, in je različica grškega imena Andreas. Ime pomeni močan, možat.
Tudi Kristofer je dokaj pogosto ime, krajše oziroma bolj moderno je Kris, različici pa sta tudi Krištof, Kristjan. Ime je sestavljeno iz besede kristus, ki pomeni maziljen, in glagora phero, ki pomeni nositi, prenašati. V dobesednem pomenu je to nositi Kristusa. Antično ime je Kristoforos, pogosto ime v Helenski republiki pa je Kristos oziroma Hristos. Pred tisočletji je živel mučenec sv. Kristofer, ki je čez reko nosil dete, to dete pa se je razodelo kot Jezus.
Nikolaj, Nikolas, krajše Nik, je zelo popularno ime povsod po svetu. Nikolaos je antično ime, v Grčiji boste po vsej verjetnosti naleteli na Nikosa. Ime izhaja iz grških besed nike, ki pomeni zmaga, in laos, ki pomeni ljudje, če bi dobesedno prevedli, bi pomenilo zmaga ljudstva. Sveti Nikolaj (grško agios Nikolaos) je poznan kot Miklavž, ki goduje 6. decembra. Bil je krščanski škof in svetnik, v 4. stoletju je živel na območju Mire, Likije, današnje Turčije. Tudi več cerkva mu je posvečenih, tako kot vsepovsod po Grčiji tudi pri nas.
Tudi ime Teodor, v grščini Theodoros, zapisano s črko theta, je znano po svetu in tudi pri nas, krajša oblika je Dori ali Teo. Sestavljeno je iz grških besed theos, ki pomeni dan, poslan od boga, in doron, ki pomeni darilo, torej bi lahko ime prevedli kot darilo od boga.
Prav gotovo poznamo tudi kakšnega Vasilija. Ime Vasilis, Vasileos je v Grčiji zelo pogosto. To ime izhaja iz grške besede basileus, ki pomeni vladarja ali kralja v antičnih časih, torej bi ga lahko prevedli kot kraljevski. Še ena potrditev, da je Grčija vsepovsod okrog nas, samo poiskati jo moramo.
Pišite nam na lektura@slovenskenovice.si
Jasmina Zupanc, univ. dipl. slov.
