Boris Kobal ima sporočilo za vse Slovence

LJUBLJANA – Igralec Boris Kobal je po izbruhu afere s plagiatorstvom stopil pred medije in pojasnil, zakaj se toliko časa ni oglasil, v kakšnih odnosih je s celjskim gledališčem, kaj se je dogovoril z dediči avtorskih pravic, ima pa tudi sporočilo za vse Slovence: »Ne počnite takšnih neumnosti.« Včeraj je molk prekinil s pisno izjavo, da se je škandal zgodil v stiski. Zdaj je spregovoril še za Planet TV in Radio 1. Dejal je, da se konec tedna vrača na oder. »Sem profesionalec in nastopil bom s profesionalno vedrino, ki jo po navadi na odru imam. Seveda je prisoten strah in tudi občutek sramu. Osebno je občutek porazen, bom pa poskušal v Špas teatru ljudi ponovno nasmejati. To rad počnem, to mi je všeč,« je dejal za siol.net. Pojasnil je tudi, zakaj je tišina trajala dva tedna. »Ko je človek v stiski in ko skuha kako neumnost, zapade v vrtinec, iz katerega se ne vidi več. Vsak dan in vsaka minuta je lahko usodna. Skril sem se, da me ne bi zalotili, potem ko so me že zalotili. Bil sem v stiski in nisem našel izhoda.« Obregnil se je ob celjsko gledališče. »Želel sem si, da bi zaplet rešili mirno, kot je zapisano v pogodbi, a so se odločili drugače in so šli v javnost.«

Kot je še povedal Kobal, je stopil v stik s sinom avtorja Alda Nicolaja in se dogovoril za pravice, da to predstavo lahko še naprej igrajo. »Pridobil sem pravice, tekst je odkupljen in tako so rešene avtorske pravice. Zdaj sem priznan kot prevajalec tega dela,« je dejal Kobal in povedal še, da je celjskemu gledališču ponudil, da jim »časti 10 brezplačnih predstav«.

V celjskem gledališču naj bi Kobala kazensko ovadili in mu grozi celo zaporna kazen, a kot pravi, ovadbe še ni prejel. »Kar koli se bo že zgodilo na sodišču, odločitev sodišča bom spoštoval.«