Digitalni paketi
Novice
Kronika
- Doma
- Na tujem
Bulvar
Ona
- Aktivni in zdravi
- Astro
- Stil
- Izlet
- Svetovalnica
Bizarno
Šport
- Tekme
- Odmevi
- Timeout
Bralci
- Pošljite predloge in fotografije
Horoskop
Nedeljske novice
Polet
Suzy

BOŽIČ

Sveta noč prvič v slovenščini pred 150 leti

Takrat je Jakob Aljaž priljubljeni napev prevedel in ga zapel. Pojejo jo v 300 jezikih.

Fotografija: V tržiški cerkvi Marijinega oznanjenja se je Sveta noč prvič zaslišala v slovenščini. FOTO: Bubiji

Odpri galerijo

V tržiški cerkvi Marijinega oznanjenja se je Sveta noč prvič zaslišala v slovenščini. FOTO: Bubiji

lovro-kastelic

24.12.2021 ob 16:28

lovro-kastelic

24.12.2021 ob 16:28

Poslušajte

Čas branja: 7:59 min.

Bolj prevajane skladbe, kot je Sveta noč, pač ne boste našli. Prevedena je v 140 jezikov. Če pa upoštevamo še narečja, lahko Sveto noč zapojemo v več kot 300 različnih jezikih in narečjih. Prav letos mineva tudi okroglih 150 let, odkar jo je Jakob Aljaž prevedel v naš – slovenski jezik. Aljaž je po očetovi smrti na materino željo začel študirati bogoslovje v Ljubljani. Novo mašo je imel leta 1870 v Smledniku, nakar je odšel za kaplana v Tržič, tam je vodil tudi dva pevska zbora. V Pevskih spominih, objavljenih v glasilu Pevec, leta 1924, je Jakob Aljaž med drugim zapisal: »Bil se...

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Berite Slovenske novice že za 1,99€ mesečno.

Obstoječi naročnik? PRIJAVITE SE

Več iz te teme:

Sveta noč Jakob Aljaž 150 let

Priporočamo

Meteorologi razkrili, koliko snega pričakujejo v Evropi

Nogometni trener policistki zlomil nos

Volilni dan v ZDA: kaj napovedujejo zadnje javnomnenjske ankete?

Bralec Bojan razočaran nad županom: »Vsi govorijo o skrbi za naravo, ko predstaviš dejstva, odklonijo sodelovanje«

Predstavitvene informacije

Načrtujte svojo kariero: postanite vodja za sistemsko varnost

Trendi 2025: smernice sodobnega doma

Novi uporabniški računi

Nova pravila: kako pravilno nositi ta kos oblačila?

Napad na zdravstveno ustanovo zaustavljen (video)

Prihranite do 60 % letno

Poglejte, kako sta Aleksandra in Nuša premagali predsodke

Novost v slovenski energetiki: prihranite do 60 % letno

Komentarji:

Zadnje novice
|
Najbolj brano

07:30

Črne (mrtvaške) trobente: gobe imenitnega okusa, ki jih ne moremo zamenjati za katero od strupenih vrst

07:25

Slovenija pogreša Slakove viže (FOTO)

07:05

Ubil ga je in gozdaril naprej

07:02

Volilni dan v ZDA: kaj napovedujejo zadnje javnomnenjske ankete?

06:45

Mateja Perpar, radijska napovedovalka in mladinska pisateljica: Mladi morajo začutiti bližino

06:45

Zabodel in zbežal

1.

Komentar Mateja Lahovnika: Prepoved bojlerjev

2.

Evropejci, prišlo je do razkritja novega poročila! »V primeru vojne z Rusijo pripravite zaloge za 72 ur …«

3.

Članica Nata razglasila zračno nevarnost zaradi Rusov: v zrak dvignili lovski letali

4.

Slovenija ima novega milijonarja! Znano, kje je vplačal srečne številke

5.

Polkovnik opozarja na novo grožnjo Zahodu: »Še hujši so kot Hamas in Hezbolah«

6.

Ruski dezerter: »Bil sem šokiran in vedel sem, da imam samo tri možnosti ...«

Priporočamo

Meteorologi razkrili, koliko snega pričakujejo v Evropi

Nogometni trener policistki zlomil nos

Volilni dan v ZDA: kaj napovedujejo zadnje javnomnenjske ankete?

Bralec Bojan razočaran nad županom: »Vsi govorijo o skrbi za naravo, ko predstaviš dejstva, odklonijo sodelovanje«

Izbrano za vas

Napad na zdravstveno ustanovo zaustavljen (video)

Prihranite do 60 % letno

Poglejte, kako sta Aleksandra in Nuša premagali predsodke

Novost v slovenski energetiki: prihranite do 60 % letno

Predstavitvene informacije

Načrtujte svojo kariero: postanite vodja za sistemsko varnost

Trendi 2025: smernice sodobnega doma

Novi uporabniški računi

Nova pravila: kako pravilno nositi ta kos oblačila?

Napad na zdravstveno ustanovo zaustavljen (video)

Prihranite do 60 % letno

Poglejte, kako sta Aleksandra in Nuša premagali predsodke

Novost v slovenski energetiki: prihranite do 60 % letno