BOŽIČ

Sveta noč prvič v slovenščini pred 150 leti

Takrat je Jakob Aljaž priljubljeni napev prevedel in ga zapel. Pojejo jo v 300 jezikih.
Fotografija: V tržiški cerkvi Marijinega oznanjenja se je Sveta noč prvič zaslišala v slovenščini. FOTO: Bubiji
Odpri galerijo
V tržiški cerkvi Marijinega oznanjenja se je Sveta noč prvič zaslišala v slovenščini. FOTO: Bubiji

lovro-kastelic
Lovro Kastelic
24.12.2021 ob 16:28
lovro-kastelic
Lovro Kastelic
24.12.2021 ob 16:28

Poslušajte

Čas branja: 7:59 min.
Bolj prevajane skladbe, kot je Sveta noč, pač ne boste našli. Prevedena je v 140 jezikov. Če pa upoštevamo še narečja, lahko Sveto noč zapojemo v več kot 300 različnih jezikih in narečjih. Prav letos mineva tudi okroglih 150 let, odkar jo je Jakob Aljaž prevedel v naš – slovenski jezik. Aljaž je po očetovi smrti na materino željo začel študirati bogoslovje v Ljubljani. Novo mašo je imel leta 1870 v Smledniku, nakar je odšel za kaplana v Tržič, tam je vodil tudi dva pevska zbora. V Pevskih spominih, objavljenih v glasilu Pevec, leta 1924, je Jakob Aljaž med drugim zapisal: »Bil se...

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Berite Slovenske novice že za 1,99€ mesečno.

NAROČITE

Več iz te teme:

Sveta noč Jakob Aljaž 150 let

Priporočamo

Lahovnik ob novem davku ogorčen: »Politični vplivneži v milijonskih vilah ne bodo obdavčeni, lastniki zidanic bodo«
Trije astrološki znaki, ki jih čaka res turbulentno leto
Oče Fride in Edvarda razkril, kaj se je zgodilo na Talentih: »Frida je tako jokala, da smo jo komaj pomirili«
Otroka, ki ju je v Zagrebu zabodel pobesneli najstnik, bosta božič lahko preživela doma

Predstavitvene informacije

 
Promo Photo

Še zadnje priprave doma na praznike

 
Promo

Kljub očitnim svarilom sprememb še vedno ni videti

 
Promo Photo

»K nam na zdravljenje prihajajo najtežje bolni otroci iz vse Slovenije«

 
Promo

TOP ideje za božični zajtrk

 
Promo Photo

Za vse, ki bi bili radi dosegljivi brez telefona

 
Promo

Ena najuspešnejših zgodb, ki se je začela že pred desetletji

 
Promo

24-urno preverjanje krvnega tlaka? Kako?

 
Promo Photo

Ideja za enodnevno decembrsko potepanje

Komentarji:

Priporočamo

Lahovnik ob novem davku ogorčen: »Politični vplivneži v milijonskih vilah ne bodo obdavčeni, lastniki zidanic bodo«
Trije astrološki znaki, ki jih čaka res turbulentno leto
Oče Fride in Edvarda razkril, kaj se je zgodilo na Talentih: »Frida je tako jokala, da smo jo komaj pomirili«
Otroka, ki ju je v Zagrebu zabodel pobesneli najstnik, bosta božič lahko preživela doma

Izbrano za vas

 
Promo Photo

Za vse, ki bi bili radi dosegljivi brez telefona

 
Promo

Ena najuspešnejših zgodb, ki se je začela že pred desetletji

 
Promo

24-urno preverjanje krvnega tlaka? Kako?

 
Promo Photo

Ideja za enodnevno decembrsko potepanje

Predstavitvene informacije

 
Promo Photo

Še zadnje priprave doma na praznike

 
Promo

Kljub očitnim svarilom sprememb še vedno ni videti

 
Promo Photo

»K nam na zdravljenje prihajajo najtežje bolni otroci iz vse Slovenije«

 
Promo

TOP ideje za božični zajtrk

 
Promo Photo

Za vse, ki bi bili radi dosegljivi brez telefona

 
Promo

Ena najuspešnejših zgodb, ki se je začela že pred desetletji

 
Promo

24-urno preverjanje krvnega tlaka? Kako?

 
Promo Photo

Ideja za enodnevno decembrsko potepanje

Slika zvitega časopisa
Naročite se na tiskano izdajo

O nas

Sodelujte z nami

Storitve

Logotip sn
Naročite se na eNovice



Logotip sn
Copyright © Slovenske novice 2024. Vse pravice pridržane.