Trije okusni predlogi za decembrske pojedine
V znano dolenjsko gostilno Vovko smo se odpravili po praznično, družinsko obarvano zgodbo; namesto obujanja spominov je pred vami iskrena pripoved o tem, da si je v življenju treba vzeti čas.
Odpri galerijo
Dolenjska gostilna na Ratežu čisto blizu Otočca, ki jo danes vodita Manca in Rok Vovko, ima že dolgo tradicijo, saj njeni začetki segajo v leto 1977. Takrat so Rokovi starši Marina in Anton Vovko »odprli vrata svoje hiše gostom, ki so bili željni odlične hrane, rujne vinske kapljice in gostoljubnosti«. Tako sta o začetkih Gostilne Vovko, ki se redno uvršča med najboljše na Dolenjskem, zapisala zdajšnja lastnika.
Na velik odmev v slovenski javnosti so poleti lani naletele besede, ki jih je na spletu objavil Rok Vovko. Takrat je zapisal, da so v Gostilni Vovko spremenili delovni čas: »Gostilno bomo zaprli ob nedeljah in vseh praznikih, odprli pa ob ponedeljkih, ko je delo bolj umirjeno.«
Zakaj? Ker so, kot je tedaj zapisal Rok Vovko, »pravočasno ugotovili, da s takim tempom v gostilni, kjer se trudimo za naše goste in s kuharijo, enostavno ne gre več. Zato sprememba. Z ženo naše delavce ceniva in spoštujeva, spoštovanja do njih učiva tudi najinih otrok. Ker sva oba navajena trdega dela, veva, kako naporno je delo kuharja, natakarja ali pa pomivalke. Nedeljski in praznični tempo počasi ubija delavce. Tega se zavedamo, vem, da se tega zaveda tudi večina mojih bližnjih gostinskih kolegov. Vprašanje je le, ali imaš jajca za to in nekaj ukreneš. Kolega Marko Pavčnik je to naredil, pa še kdo drug. Tisti, ki ne bodo ukrepali, bodo prej ali slej pregoreli. Potem je prepozno.«
Danes, leto in pol po odločitvi, da bo imela Gostilna Vovko ob nedeljah in praznikih zaprta vrata, naš sogovornik razmišlja takole: »O tem, da bi spremenili delovni čas gostilne, smo dolgo razmišljali. S finančnega vidika to zagotovo ni bila najboljša odločitev, a če nanjo gledamo dolgoročno, je bila nedvomno edina prava odločitev.«
In še: »Rad bi, da otroci vedo, da je družina najpomembnejša. Družina je osnova vsega. Ne bom rekel, da nam je kaj manjkalo, ko smo bili otroci staršev, ki so sicer delali s strastjo, a hkrati ves ta čas garali v gostilni. Ampak takrat je bilo tako, da je bila gostilna eden od otrok mojih staršev. Dejstvo pa je, da ne moremo več delati po ustaljenih vzorcih, saj gre čas naprej.«
Misel Roka Vovka je kot opomnik obvisela nad mizo, polno decembrskih dobrot: »Vse prepogosto se vedemo tako, kot da je pred nami še milijon let. No, ni jih.«
Najprej so za praznične Okuse pripravili koruzno juho. »Na koruzo sem pomislil, ker je ta del ozimnice in tudi zato ker so me k razmišljanju o koruzni juhi pripeljale besede dr. Janeza Bogataja,« je odločitev za uvod v praznični jedilnik pojasnil Rok Vovko.
Nato je za glavno jed izbral krškopoljca s kruhovimi cmočki: »Lahko bi se odločili tudi za koline, a tega nekako nisem želel.«
Na koncu je tu še rožičeva potica. Pripravijo jo s hruškami, in tako usklajeno, da lahko samo toplo priporočamo pripravo tega recepta v domači kuhinji.
Za konec dodajmo: za družino, kot tudi za praznike in celo za kuhanje se potrudite in si vzemite čas. Ne bo vam žal!
Testo:
600 g bele moke
1 žlička soli
3 rumenjaki
80 g sladkorja
1 žlica ruma (po želji)
približno 3 dl toplega mleka
80 g masla
Kvasec:
30 g kvasa, 1 dl toplega mleka, pol žličke sladkorja, žlička moke
Karamelizirane hruške:
5 zrelih, čvrstih hrušk
100 g sladkorja
60 g masla
sok 1 limone
Rožičev nadev:
2 dl mleka
200 g zmletih rožičev
30 g masla
naribana lupinica 1 limone
cimet
50 g medu
2 beljaka
50 g sladkorja
Najprej pripravimo kvasni nastavek; v toplo mleko damo razdrobljen kvas, sladkor in moko. Pustimo, da vzhaja.
Nato presejemo moko v skledo, na strani dodamo sol in jo zagrnemo z moko, da se ne pomeša s kvasnim nastavkom. V moki naredimo jamico, v katero dodamo kvasec in preostale sestavine ter počasi začnemo mesiti. Mesimo tako dolgo, da testo postane gladko, rahlo naj se sveti.
Zgneten kupček damo nazaj v pomokano posodo, ga pokrijemo s prtičem in pustimo, da prvič vzhaja.
Medtem ko vzhaja, pripravimo karamelizirane hruške, in sicer jih najprej operemo in narežemo na rezine. Pokapamo jih z limonovim sokom. V posodi segrejemo sladkor do karamelne barve, dodamo maslo in nato položimo rezine hrušk, da karamelizirajo. Kuhamo jih približno tri minute na vsaki strani.
Rožičev nadev pripravimo tako, da mleko zavremo, dodamo mlete rožiče in maslo ter vse skupaj prevremo. Ko se rahlo ohladi, dodamo vse začimbe, med in previdno vmešamo še trd sneg, stepen s sladkorjem.
Ko je testo vzhajalo in imamo pripravljene tudi karamelizirane hruške in nadev, lahko sestavimo potico. Vzhajano testo počasi razvaljamo na prtu, narahlo posutem z moko. Nežno in do robov ga namažemo s toplim rožičevim nadevom. Nato razdelimo po celi površini karamelizirane hruške. v Gostilni Vovko jih položijo v vrste, da se lepše zvija, pri tem na začetku pustijo prvi zavoj brez hrušk, da se potica lažje zavije.
Zvito potico previdno položimo v okrogel, z maslom namazan model (s premerom 24 cm). Dobro jo prepikamo, da spusti zrak, in jo pokrijemo s prtičem. Pustimo, da drugič vzhaja.
Ko je narasla in skoraj napolni model, jo položimo v ogreto pečico ter jo 10 minut pečemo na 200 stopinj Celzija, nato še 50 minut na 180 stopinj Celzija. Če uporabljate ventilator, obe temperaturi prilagodite oziroma znižajte!
Za 4 osebe:
500 g koruze (zamrznjene)
200 g čebule
5 strokov česna
1,5 l vode
50 g masla
kokice
balzamični kremni kis
malo oljčnega olja
sol in poper
Na oljčnem olju prepražimo čebulo, narezano na drobne koščke. Čisto na koncu dodamo nasekljan česen in pražimo le toliko, da zadiši. Zatem zalijemo z vodo in dodamo koruzo ter kuhamo približno pol ure. Solimo in popramo po okusu. Na koncu dodamo maslo.
Pripravljeno juho zmešamo s paličnim mešalnikom v kremno konsistenco. Precejeno juho nalijemo v sifon in jo nabrizgamo na krožnik. Dekoriramo s kokicami in balzamičnim kremnim kisom.
Svinjski kare:
500 g krškopoljskega kareja
sol in poper
Kruhovi cmočki:
300 g suhega kruha, narezanega na koščke
50 g slanine
1 čebula
2 stroka česna
1 jajce
100 g skute
mleko (po potrebi)
malo naribanega muškatnega oreščka
pest nasekljanega peteršilja (zelenje)
sol in poper
Omaka:
1 velika čebula
1 por
1 rdeč koren
1 rumen koren
četrt kolerabe
malo timijana
1 žlička gorčice
3 dl vode
sol in poper
Glaziran kostanj:
8 kostanjev
50 g sladkorja
3 dl jabolčnega soka
Očiščen, posoljen in popopran svinjski kare v celem kosu najprej popečemo na žaru. Nato ga zvakuumiramo in damo nežno kuhati v sous-vide za 2,5 ure na 55 stopinj Celzija.
Za kruhove cmočke najprej skupaj prepražimo na koščke narezano slanino in nasekljano čebulo, na koncu dodamo na drobno sesekljan česen. Vse skupaj dobro zmešamo z vsemi drugimi sestavinami. Oblikujemo cmočke, ki jih pred serviranjem skuhamo – naj se v osoljenem, narahlo brbotajočem kropu kuhajo približno 10 minut.
Še omaka: najprej prepražimo na koščke narezano čebulo, dodamo na kolute narezan por. Nato dodamo še vso, prav tako na drobne koščke narezano jušno zelenjavo (korenje in koleraba) in skupaj še malo prepražimo. Začinimo in zalijemo z vodo ter še par minut pokuhamo. Vse skupaj zmiksamo s paličnim mešalnikom.
Takole pa pripravimo glaziran kostanj: olupimo ga in previdno odstranimo kožico, ki se ga drži. Pripravimo karamel, tako da sladkor segrejemo do karamelne barve, ga zalijemo z jabolčnim sokom in notri približno 10 minut kuhamo olupljen kostanj.
Ko je svinjski kare skuhan, ga narežemo na rezine, serviramo na krožnik in ga prelijemo s pripravljeno omako. Zraven postrežemo še kruhove cmočke in dekoriramo s kostanjem.
Na velik odmev v slovenski javnosti so poleti lani naletele besede, ki jih je na spletu objavil Rok Vovko. Takrat je zapisal, da so v Gostilni Vovko spremenili delovni čas: »Gostilno bomo zaprli ob nedeljah in vseh praznikih, odprli pa ob ponedeljkih, ko je delo bolj umirjeno.«
Zakaj? Ker so, kot je tedaj zapisal Rok Vovko, »pravočasno ugotovili, da s takim tempom v gostilni, kjer se trudimo za naše goste in s kuharijo, enostavno ne gre več. Zato sprememba. Z ženo naše delavce ceniva in spoštujeva, spoštovanja do njih učiva tudi najinih otrok. Ker sva oba navajena trdega dela, veva, kako naporno je delo kuharja, natakarja ali pa pomivalke. Nedeljski in praznični tempo počasi ubija delavce. Tega se zavedamo, vem, da se tega zaveda tudi večina mojih bližnjih gostinskih kolegov. Vprašanje je le, ali imaš jajca za to in nekaj ukreneš. Kolega Marko Pavčnik je to naredil, pa še kdo drug. Tisti, ki ne bodo ukrepali, bodo prej ali slej pregoreli. Potem je prepozno.«
Danes, leto in pol po odločitvi, da bo imela Gostilna Vovko ob nedeljah in praznikih zaprta vrata, naš sogovornik razmišlja takole: »O tem, da bi spremenili delovni čas gostilne, smo dolgo razmišljali. S finančnega vidika to zagotovo ni bila najboljša odločitev, a če nanjo gledamo dolgoročno, je bila nedvomno edina prava odločitev.«
In še: »Rad bi, da otroci vedo, da je družina najpomembnejša. Družina je osnova vsega. Ne bom rekel, da nam je kaj manjkalo, ko smo bili otroci staršev, ki so sicer delali s strastjo, a hkrati ves ta čas garali v gostilni. Ampak takrat je bilo tako, da je bila gostilna eden od otrok mojih staršev. Dejstvo pa je, da ne moremo več delati po ustaljenih vzorcih, saj gre čas naprej.«
Misel Roka Vovka je kot opomnik obvisela nad mizo, polno decembrskih dobrot: »Vse prepogosto se vedemo tako, kot da je pred nami še milijon let. No, ni jih.«
Trije okusni predlogi
Med pogovorom o času, družini in izgorelosti, ki je, ne samo v gostinskem svetu, postala spremljevalka marsikoga, smo se seveda dotaknili tudi decembrskih receptov. Za ta slavnostni čas je družina Vovko pripravila tri jedi.Najprej so za praznične Okuse pripravili koruzno juho. »Na koruzo sem pomislil, ker je ta del ozimnice in tudi zato ker so me k razmišljanju o koruzni juhi pripeljale besede dr. Janeza Bogataja,« je odločitev za uvod v praznični jedilnik pojasnil Rok Vovko.
Nato je za glavno jed izbral krškopoljca s kruhovimi cmočki: »Lahko bi se odločili tudi za koline, a tega nekako nisem želel.«
Na koncu je tu še rožičeva potica. Pripravijo jo s hruškami, in tako usklajeno, da lahko samo toplo priporočamo pripravo tega recepta v domači kuhinji.
Za konec dodajmo: za družino, kot tudi za praznike in celo za kuhanje se potrudite in si vzemite čas. Ne bo vam žal!
Testo:
600 g bele moke
1 žlička soli
3 rumenjaki
80 g sladkorja
1 žlica ruma (po želji)
približno 3 dl toplega mleka
80 g masla
Kvasec:
30 g kvasa, 1 dl toplega mleka, pol žličke sladkorja, žlička moke
Karamelizirane hruške:
5 zrelih, čvrstih hrušk
100 g sladkorja
60 g masla
sok 1 limone
Rožičev nadev:
2 dl mleka
200 g zmletih rožičev
30 g masla
naribana lupinica 1 limone
cimet
50 g medu
2 beljaka
50 g sladkorja
Najprej pripravimo kvasni nastavek; v toplo mleko damo razdrobljen kvas, sladkor in moko. Pustimo, da vzhaja.
Nato presejemo moko v skledo, na strani dodamo sol in jo zagrnemo z moko, da se ne pomeša s kvasnim nastavkom. V moki naredimo jamico, v katero dodamo kvasec in preostale sestavine ter počasi začnemo mesiti. Mesimo tako dolgo, da testo postane gladko, rahlo naj se sveti.
Zgneten kupček damo nazaj v pomokano posodo, ga pokrijemo s prtičem in pustimo, da prvič vzhaja.
Medtem ko vzhaja, pripravimo karamelizirane hruške, in sicer jih najprej operemo in narežemo na rezine. Pokapamo jih z limonovim sokom. V posodi segrejemo sladkor do karamelne barve, dodamo maslo in nato položimo rezine hrušk, da karamelizirajo. Kuhamo jih približno tri minute na vsaki strani.
Rožičev nadev pripravimo tako, da mleko zavremo, dodamo mlete rožiče in maslo ter vse skupaj prevremo. Ko se rahlo ohladi, dodamo vse začimbe, med in previdno vmešamo še trd sneg, stepen s sladkorjem.
Ko je testo vzhajalo in imamo pripravljene tudi karamelizirane hruške in nadev, lahko sestavimo potico. Vzhajano testo počasi razvaljamo na prtu, narahlo posutem z moko. Nežno in do robov ga namažemo s toplim rožičevim nadevom. Nato razdelimo po celi površini karamelizirane hruške. v Gostilni Vovko jih položijo v vrste, da se lepše zvija, pri tem na začetku pustijo prvi zavoj brez hrušk, da se potica lažje zavije.
Zvito potico previdno položimo v okrogel, z maslom namazan model (s premerom 24 cm). Dobro jo prepikamo, da spusti zrak, in jo pokrijemo s prtičem. Pustimo, da drugič vzhaja.
Ko je narasla in skoraj napolni model, jo položimo v ogreto pečico ter jo 10 minut pečemo na 200 stopinj Celzija, nato še 50 minut na 180 stopinj Celzija. Če uporabljate ventilator, obe temperaturi prilagodite oziroma znižajte!
Za 4 osebe:
500 g koruze (zamrznjene)
200 g čebule
5 strokov česna
1,5 l vode
50 g masla
kokice
balzamični kremni kis
malo oljčnega olja
sol in poper
Na oljčnem olju prepražimo čebulo, narezano na drobne koščke. Čisto na koncu dodamo nasekljan česen in pražimo le toliko, da zadiši. Zatem zalijemo z vodo in dodamo koruzo ter kuhamo približno pol ure. Solimo in popramo po okusu. Na koncu dodamo maslo.
Pripravljeno juho zmešamo s paličnim mešalnikom v kremno konsistenco. Precejeno juho nalijemo v sifon in jo nabrizgamo na krožnik. Dekoriramo s kokicami in balzamičnim kremnim kisom.
Svinjski kare:
500 g krškopoljskega kareja
sol in poper
Kruhovi cmočki:
300 g suhega kruha, narezanega na koščke
50 g slanine
1 čebula
2 stroka česna
1 jajce
100 g skute
mleko (po potrebi)
malo naribanega muškatnega oreščka
pest nasekljanega peteršilja (zelenje)
sol in poper
Omaka:
1 velika čebula
1 por
1 rdeč koren
1 rumen koren
četrt kolerabe
malo timijana
1 žlička gorčice
3 dl vode
sol in poper
Glaziran kostanj:
8 kostanjev
50 g sladkorja
3 dl jabolčnega soka
Očiščen, posoljen in popopran svinjski kare v celem kosu najprej popečemo na žaru. Nato ga zvakuumiramo in damo nežno kuhati v sous-vide za 2,5 ure na 55 stopinj Celzija.
Za kruhove cmočke najprej skupaj prepražimo na koščke narezano slanino in nasekljano čebulo, na koncu dodamo na drobno sesekljan česen. Vse skupaj dobro zmešamo z vsemi drugimi sestavinami. Oblikujemo cmočke, ki jih pred serviranjem skuhamo – naj se v osoljenem, narahlo brbotajočem kropu kuhajo približno 10 minut.
Še omaka: najprej prepražimo na koščke narezano čebulo, dodamo na kolute narezan por. Nato dodamo še vso, prav tako na drobne koščke narezano jušno zelenjavo (korenje in koleraba) in skupaj še malo prepražimo. Začinimo in zalijemo z vodo ter še par minut pokuhamo. Vse skupaj zmiksamo s paličnim mešalnikom.
Takole pa pripravimo glaziran kostanj: olupimo ga in previdno odstranimo kožico, ki se ga drži. Pripravimo karamel, tako da sladkor segrejemo do karamelne barve, ga zalijemo z jabolčnim sokom in notri približno 10 minut kuhamo olupljen kostanj.
Ko je svinjski kare skuhan, ga narežemo na rezine, serviramo na krožnik in ga prelijemo s pripravljeno omako. Zraven postrežemo še kruhove cmočke in dekoriramo s kostanjem.