smuk v Val dIseru